板の間

いたのま【板の間】(итанома)

дощатый пол (в отличие от покрытого циновками);

その部屋は板の間になっている в этой комнате пол деревянный.